Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 17.10.2026

1. Administrator danych osobowych

Administratorem Pani/Pana danych osobowych zbieranych za pośrednictwem serwisu bertano.pl jest:

Bertano Jakub Szczepański
ul. Celarowska 22/101
31-414 Kraków
NIP: 945-233-45-14

(dalej: „Administrator"). We wszelkich sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych prosimy o kontakt: e-mail kontakt@bertano.pl, telefon +48 788 710 157.

2. Zakres i cele przetwarzania danych

Administrator przetwarza dane osobowe wyłącznie w zakresie, w jakim zostaną one przekazane przez Panią/Pana za pośrednictwem formularza kontaktowego dostępnego w serwisie:

Zakres danych	Cel przetwarzania	Podstawa prawna	Okres przechowywania
Imię i nazwisko, numer telefonu, adres e-mail (o ile zostanie podany), nazwa firmy oraz treść wiadomości	Udzielenie odpowiedzi na przesłane zapytanie oraz kontakt w sprawie przygotowania oferty lub projektu strony internetowej	Art. 6 ust. 1 lit. b RODO — podjęcie działań na żądanie osoby, której dane dotyczą, przed zawarciem umowy, oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO — prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na prowadzeniu korespondencji	Do zakończenia korespondencji, nie dłużej niż 12 miesięcy od ostatniego kontaktu; w przypadku zawarcia umowy — przez okres wymagany przepisami prawa
Adres IP, z którego przesłano formularz	Zapewnienie bezpieczeństwa serwisu oraz ochrona formularza kontaktowego przed nadużyciami i wiadomościami niechcianymi	Art. 6 ust. 1 lit. f RODO — prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na zapewnieniu bezpieczeństwa serwisu	Tak jak treść zapytania

Podanie danych jest dobrowolne, jednak bez podania imienia oraz numeru telefonu udzielenie odpowiedzi na zapytanie nie będzie możliwe. Dane nie są wykorzystywane do wysyłki newslettera ani przekazywane w celach marketingowych. Administrator nie podejmuje decyzji w sposób zautomatyzowany, w tym nie stosuje profilowania.

3. Odbiorcy danych

Dane przechowywane są na serwerze dostawcy hostingu serwisu, który przetwarza je jako podmiot przetwarzający, na polecenie Administratora i na podstawie zawartej umowy powierzenia, na serwerach zlokalizowanych na terenie Unii Europejskiej. Dane nie są sprzedawane ani udostępniane innym podmiotom, z wyjątkiem sytuacji, w których obowiązek taki wynika z przepisów prawa, w szczególności na żądanie uprawnionych organów państwowych. Dane nie są przekazywane do państw trzecich, z zastrzeżeniem punktu 7 poniżej.

4. Pliki cookies

Publiczna część serwisu bertano.pl nie wykorzystuje plików cookies — ani własnych, ani reklamowych, ani analitycznych. Administrator nie śledzi aktywności osób odwiedzających serwis i nie prowadzi ich profilowania. Z tego względu serwis nie wyświetla komunikatu o zgodzie na pliki cookies, ponieważ nie są wykorzystywane pliki, które takiej zgody wymagają.

Jedyny stosowany plik cookie (techniczny plik sesji PHP) tworzony jest wyłącznie w panelu administracyjnym, dostępnym po zalogowaniu wyłącznie dla Administratora. Jest on niezbędny do prawidłowego działania mechanizmu logowania i wygasa z chwilą zamknięcia przeglądarki.

5. Strony testowe (projekty próbne dla klientów)

Pod adresami bertano.pl/strony/… Administrator udostępnia robocze projekty stron internetowych przygotowane dla konkretnych firm. Odnotowywana jest wyłącznie liczba oraz data otwarcia takiego projektu — w celu ustalenia, czy klient zapoznał się z przesłanym materiałem. Zapisywany jest przy tym wyłącznie nieodwracalny skrót (hash) adresu IP, służący jedynie do tego, aby wielokrotne odświeżenie tej samej strony nie było liczone ponownie; sam adres IP nie jest przechowywany. W tej części serwisu nie są stosowane pliki cookies ani narzędzia analityczne.

6. Portfolio zrealizowanych stron

W sekcji „Portfolio" prezentowane są wybrane strony internetowe wykonane dla klientów — wraz z nazwą projektu, krótkim opisem oraz zdjęciem. Projekt zostaje tam umieszczony wyłącznie za zgodą klienta, którego dotyczy. Zgoda może zostać wycofana w każdej chwili, poprzez przesłanie wiadomości na adres kontakt@bertano.pl — projekt zostanie wówczas niezwłocznie usunięty z serwisu. Przeglądanie portfolio nie wiąże się z zapisywaniem jakichkolwiek danych o osobie odwiedzającej.

7. Czcionki Google Fonts

Serwis korzysta z czcionek Google Fonts pobieranych z serwerów Google. Podczas wczytywania strony przeglądarka osoby odwiedzającej nawiązuje połączenie z serwerami Google Ireland Ltd., co wiąże się z przekazaniem jej adresu IP. Szczegółowe informacje dostępne są w polityce prywatności Google.

8. Prawa osoby, której dane dotyczą

W związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługuje Pani/Panu prawo do:

dostępu do danych oraz otrzymania ich kopii,
sprostowania (poprawienia) danych,
usunięcia danych,
ograniczenia przetwarzania,
wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie Administratora,
przenoszenia danych,
wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl), jeżeli uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych narusza przepisy RODO.

W celu skorzystania z powyższych praw prosimy o przesłanie wiadomości na adres kontakt@bertano.pl. Administrator udziela odpowiedzi bez zbędnej zwłoki, nie później niż w terminie miesiąca od otrzymania żądania.

9. Bezpieczeństwo danych

Dane przesyłane są za pośrednictwem szyfrowanego połączenia (HTTPS). Dostęp do zapytań przesłanych przez formularz jest chroniony hasłem, a serwis stosuje dodatkowe zabezpieczenia techniczne, w tym ochronę panelu administracyjnego przed nieuprawnionym dostępem oraz filtrowanie przesyłanych treści.

10. Zmiany polityki prywatności

Niniejsza polityka może podlegać aktualizacji, w szczególności w przypadku zmiany zakresu świadczonych usług lub obowiązujących przepisów prawa. Aktualna wersja jest każdorazowo dostępna pod adresem bertano.pl/polityka-prywatnosci.php, wraz z datą ostatniej aktualizacji.